← Back to The HUT

November 1970 · Vol. 5 No. 1

November 1970 Magazine (Vol. 5 No. 1)

Issue first-page cover

Magazine · 36 pages

November 1970 Magazine (Vol. 5 No. 1)

Captured text — scan page 30

Automatically captured text may contain recognition errors. Compare it with the original scan.

This shows the complete scan page, including any other material on it.

Canoeing With Leif Erickson

Space travel has become a reality, and it is highly probable
that before many years pass time travel will also become feasible.
When this occurs HUT! will be sending reporters back to interview
historic characters who contributed to the advancement of canoeing.
Imagine for a moment that such an interviewer has been transported
to the year 900 A.D. and is standing face to face with Leif Ericson.

Interviewer: What aroused your interest in canoeing, Leif?

Ericson: vel, ven ay vas kid ve lived on Nort Sea. Ve used to go
onpicnicto England and take nice Spring cruise to Mediterrane-
an. Ven ve grow up ve got interested in serious canoeing.

Interviewer: Inotice that your present canoe has 12men per side.

Ericson: Ja, ve call dis model a tvelve holer.

Interviewer: There seems to bean unusual paddle arrangement, too.

Ericson: Copple years ago ve started sticking paddle out sidevays
and make dem long. Fallers vas complaining about not reaching
vater before.

Interviewer: In America, wehave a 3 & 27 rule on canoes. What are

the restrictions on this boat?

Ericson: Vel,dat English King Alfred ban trying to restrict us to
Norvay, but he ent doing so vel.

Interviewer: What isthe large tank for inthe center of the canoe,

Leif?

Ericson: Dat ban Vat 69. Ve pick her up over inScotland about 3-
4 year ago. She hold 1750 gallon.

Interviewer: How long does that last?

Ericson: vel, vit atvelve holer ve ban getting about 12to14 mile
to the gallon vit novind. Vit a head vind it drop to 4-5 mile
per gallon, and in storm consumption is terrific.

Interviewer: We know that you discovered America, Leif. Could you

tell us why?

Ericson: Dat is ver dey make Copenhagen snuff. Ef ve ent discover
it, ve vood still be chewing Lingenberry bark. Vehave U.S. on
top of list of tings to discover. Dat Lingenberry bark vil grow
hair on your tongue.

Interviewer: How is the canoeing between here and America, Leif?

Ericson: Canoeing ban gud betveen har und New York, but from New
York to Frisco der ban a hal of a portage.

Interviewer: Could you tell us how you go about cooking on board

the canoe?

Ericson: Vel, ve used to bring reflector oven and charcoal grill,
but ve alvays run out of starter fluid bout 12 day out. Now ve
yust brek a copple spare paddle and burn dem.

Interviewer: Isn't that hard on the paddle supple?

Ericson: Ja. ven ve get to Mannesota ve alvays buy bout 24,000
long paddle from Yene Yenson.

Interviewer: Then you've been to Minnesota--what about the Kensing-

ton Rune Stone?

Ericson: Dat vas yust a bill from yene for last year's paddles.

Interviewer: Twentieth century scholars say that, based on word

usage, the Rune Stone could not be authentic.

28 HUT!— NOVEMBER 1970

Articles (23) · Summaries (23)

Generated issue overview: November 1970 issue of HUT!, volume 5, number 1, published by the Minnesota Canoe Association. The issue includes canoe-building and racing coverage, cruising reports, conservation material, club news, equipment advice, humor, and camp-cooking recipes.

Generated summaries are descriptions, not original captured text. Page-range text shows complete scan pages and may include neighboring material.

Builderama Will Offer Know-How for Many Canoe Models

Title transcribed from original publication

Generated summary: Describes the canoe-building demonstration planned at Har Mar Mall, including canoe types and repair activities to be shown and volunteers needed.

Open scan page 3

Read captured page 3 →

From the President: Members Requested To Contribute One Night Per Month

Title transcribed from original publication

Generated summary: Retiring president Jeff Howe reflects on the MCA’s growth and asks members to contribute time to club work so more of its goals can be achieved.

Open scan page 4

Read captured page 4 →

Winter Slalom Practice Tentatively Planned for Robbinsdale Pool

Title transcribed from original publication

Generated summary: Reports on prior kayak practice sessions at Robbinsdale Junior High and describes a tentative plan for pool sessions, including proposed schedule, cost, and boat requirements.

Open scan page 5

Read captured page 5 →

Kayaks

Title transcribed from original publication

Generated summary: A short poem celebrating kayaks and whitewater racing, identified as having appeared in a junior-high writing collection.

Open scan page 5

Read captured page 5 →

It's Not What We're Doing — It's How and When

Title transcribed from original publication

Generated summary: An editorial argues that MCA members should engage more actively and thoughtfully with the association’s work, rather than participating only nominally.

Open scan page 6

Read captured page 6 →

Goeppinger Wins Builder's Contest

Title transcribed from original publication

Generated summary: Reports results from the St. Croix Cruise canoe-building contest, describing winning woodstrip, fiberglass, and whitewater entries and their builders.

Open scan page 8

Read captured page 8 →

Professional Racing

Title transcribed from original publication

Generated summary: A multi-page section covering MCA professional racers, Minnesota race-boat rules, a new canoe mold, racing anecdotes, a raffle, a presentation to Canadian Prime Minister Trudeau, and profiles of Quebec-race competitors.

Open scan page 9

Read captured pages 9–13 →

Lockwatennial Still Most Popular Cruise Says Abner Jones

Title transcribed from original publication

Generated summary: Summarizes MCA cruising activity in 1970, listing rivers visited, noting 24 sponsored cruises, and identifying popular trips.

Open scan page 14

Read captured page 14 →

70 Canoeists Enjoy St. Croix Cruise

Title transcribed from original publication

Generated summary: Reports on the October 4 St. Croix cruise, noting the turnout, variety of canoes, fall conditions, and gathering at O’Brien State Park.

Open scan page 15

Read captured page 15 →

Charlie Attends 5th Annual St. Croix Cruise

Title transcribed from original publication

Generated summary: A humorous account of the St. Croix cruise told through the fictional character Charlie, who encounters mishaps with his homemade metal canoe and meets other participants.

Open scan page 16

Read captured pages 16–17 →

Charlie Has a Party to Name His Canoe

Title transcribed from original publication

Generated summary: A humorous story about Charlie’s party for his homemade metal canoe, its eventual name, and a mishap while loading it onto his vehicle.

Open scan page 17

Read captured pages 17–18 →

Legislators Respond to Petition Urging Protection of the BWCA

Title transcribed from original publication

Generated summary: Presents responses from government officials to an MCA petition opposing mineral exploration in the Boundary Waters Canoe Area, alongside background on the area’s history, mineral rights, and legal dispute.

Open scan page 19

Read captured pages 19–23 →

Canoe Rambling

Title transcribed from original publication

Generated summary: Recounts early canoe-country travel near the Gunflint Trail and describes several routes and distances in the Superior National Forest area.

Open scan page 24

Read captured page 24 →

The Fishing Trip

Title transcribed from original publication

Generated summary: A short humorous anecdote about a businessman who pays for a friend’s fishing trip and is surprised by the friend’s hotel bill.

Open scan page 25

Read captured page 25 →

Effects of Snowmobile on Environment to be Studied

Title transcribed from original publication

Generated summary: Describes a two-year study by the Minnesota Conservation Department and Bemidji State College on the ecological effects of snowmobiling, including wildlife, vegetation, deer activity, and the physical environment.

Open scan page 25

Read captured page 25 →

MCAers, Meet Your New Officers

Title transcribed from original publication

Generated summary: Introduces the newly elected MCA officers and directors, describing their experience and priorities for the coming year. The accompanying officer photograph and caption continue on the next page.

Open scan page 26

Read captured pages 26–27 →

Finding the Right Outfit

Title transcribed from original publication

Generated summary: The first installment in a series on canoe-camping equipment advises readers to consider individual needs, consult experienced campers, and rent gear before making expensive purchases.

Open scan page 28

Read captured pages 28–29 →

A Wilderness in Crisis

Title transcribed from original publication

Generated summary: Reviews a Sierra Club and Natural History Society booklet about the Boundary Waters Canoe Area, its conservation problems, and proposed action to protect it.

Open scan page 29

Read captured page 29 →

Canoeing With Leif Erickson

Title transcribed from original publication

Generated summary: A comic imagined interview with Leif Erickson, using anachronisms and canoe-racing jokes to parody historical exploration and canoeing.

Open scan page 30

Read captured pages 30–31 →

MCAers Requested to be Big Brothers

Title transcribed from original publication

Generated summary: Encourages MCA members to volunteer as Big Brothers, outlining the program’s individual mentoring approach and its potential benefits for boys and volunteers.

Open scan page 32

Read captured pages 32–33 →

BWCA to Ban Use of Bottles, Cans

Title transcribed from original publication

Generated summary: Reprints a newspaper report that the Boundary Waters Canoe Area would prohibit bottles and cans beginning in 1971 to reduce litter and cleanup costs.

Open scan page 33

Read captured page 33 →

Fishhead Stew and Loaf Biscuits

Title transcribed from original publication

Generated summary: Provides camp recipes for fishhead stew and loaf biscuits, with preparation instructions for packing ingredients and cooking at camp.

Open scan page 34

Read captured page 34 →